ولم کنید برم!
وگرنه شما رو هم باخودم میکشم پایین!
نگران نباش من نجاتت میدم!
تاکویو خوشحالم که همدیگرو ملاقات کردیم
ممنون ازت.
ممنون که تو آخرین شب زندگیم پیش من هستی.
اماندا!
900ثانیه تا اتمام هماهنگ سازی
15دقیقه مونده
الان، چند نفر قراره بمیرن؟
CL : مترجم
@Anime_Persia|AnimePersia.gq
کاری از تیم ترجمه ی انیمه پرشیا
قسمت 26 : دختری که آواز عشق می سراید در کران دنیا
دروازه رو باز کنید!
شهروند ها رو تخلیه کنید!
ما خط رو همینجا نگه میداریم!
عجله کنید!
برو برو برو!
لعنت، حتی وقت نداریم برا مرده هامون عزا بگیریم؟
اماندا هنوز زنده هست
فقط کافی هست اینو باور کنیم ...
ا..اره
به خاطر اماندا هم که شده ما مطمئن میشیم که مراسم درست اجرا میشه
تاکویا-جان, آمادگی داری که اون دستگاه رو نابود کنی ?
ریوزوجی
این کارو نکن
اگه سد شکسته بشه... او فرار میکنه
اون چیز که مهم، سد هست! نه‌ من
ایومی-san!
...لوک...
ایهریولوک...
تو همیشه خیلی خوابالو هستی
ابل!
ها چرا?
من عناصر مختل شده حادثه ای که اتفاق افتاد رو دنبال کردم ...
و آخرش شانسی از اینجا سر در اوردم
در کل ، این اون کلمه ‌ای هست که تو خیلی دوستش داری ...
"سرنوشت."
خب دیگه باید بریم
تو تنها کسی هستی که میتونه جلوی او رو بگیره
800 ثانیه تا اتمام هماهنگ سازی
وقت داره تموم میشه ، تصمیمت رو بگیر
نه تاکویا-kun!
ایومی-san...
عذر میخوام!
تصمیم‌ درست همون هست
ریوزوجی، اگه‌الان بزارم بری، برخورد رخداد ها همه رو میکشه
حتی اگه ایومی رو نجات بدم-san, بازم چیزی عوض نمیشه !
نه ، اصلا هم عین هم نیستن
اینکه آخرین لحظه هم عمر رو با هم بگذرونی
از عشق و علاقه نسبت به هم مطمئن باشی و دست های همدیگرو بگیری
این خیلی متفاوت از اینه‌که اینجا به قتل برسی
مهم نیست که چی‌میگی ... جواب من عوض نمیشه
نه بابا?
ولی مشاورش به نظر میاد که‌ یه جور دیگه فکر‌ میکنه
نیارب
اجازه نده که ملکه بمیره
Asche-san!
من‌ نابودش میکنم !
خانواده ایومی، مشکلات منو فقط زیاد کردن
ولی این دفعه ، ممنونم ازت
اونقدر هم بد نگذشته!
Ayumi-san!
700 ثانیه تا اینکه‌هماهنگ سازی تموم‌بشه
با کامل‌شدن هماهنگسازی .
مراسم هم به زودی تموم‌میشه
یه جوری جالب میخواد باشه برات
این جسم دیگه بیش تر از لازم نیست
هم این ...
فرم اصلی ریوزوجی هست
بابا و دوستاش الان ...
خانم‌کشیش ، شما باید تمرکز کنید
ما باید هماهنگ‌سازی رو به پیش ببریم
ولی اگه مادر نابود بشه، ما هم میمیریم
خیلی ها، خیلی چیزا رو فدا کردن تا این مراسم کامل میش بره
هر کدوم نقش خودشون رو داشتن که ایفا کنن
نقش خودشون...
خانم کشیش شما هم باید نقش خودتون رو کامل کنید
کارتز!دیو!
لعنتی!
مجرم بُعدی کلاس A !!
اینه دیگه آخر عمرت هست
تو هنوز زنده‌ای؟ عجب
ولی اون اسلحه مشکل گشا میخواد بشه
تو قرار نیست فرار کنی
ابل!تو؟
اریکو-استاد!دیر کردی !
یه قراری داشتم
به شونه من تکیه بده
ممنونم
ایهریولوک،الان!
ابل! فرار‌ کن!
الان که اون دستمون هست، بهش شلیک کن
عجله کن! وگرنه‌دوباره فرار میکنه
نه !... م..من نمیتونم
من از با تو بودن ، خوشحال بودم
هر چند نتونستم که به ریشه حادثه برسم ... ولی
ولی عوضش ، یه چیز هایی درباره عشق ابدی یادگرفتم...
ایهریولوک!
ابل!
ایوما-san, نه...
من اون همه تو رو نجات دادم ...
Takuya-kun, این سرنوشت من هست.
من اجازه نمیدم که یه چیز مضحک زندگی من رو کنترل کنه
نه، اینا تنها دلیلی هست که من به دنیا اومدم
هیچ کس به دنیا نمیاد که بعدش فقط بمیره
تو خیلی بزرگ‌و قوی شدی
شبیه کودایی شدی-san...
همه اینا به خاطر این هست که عاشق بابای من شدی Ayumi-san...
وقتی که به دلا گرانتو اومدم، تنهایی واقعی رو اونجا فهمیدم
من قبلا تونستم از راه سیاست از شر ریوزوجی خلاص شم و جلوش رو گرفتم
و بعدش ،من، امپراطور الهی شدم
ولی شب هایی تنهایی هیچ وقت تموم نشدن
میدونستم یه روز میای سراغ من
و اون تنها چیزی بود که باعث شد زندگی رو ادامه‌بدم
معذرت میخوام که خیلی طول کشید تا بیام
دستت خیلی گرم هست
ایومی-san...
منو محکم تر نگه‌دار
ایومی، از سرما خوشش نمیاد
اخطار: 200 ثانیه تا اتمام هماهنگ سازی سیستم
کامل بشه
200ثانیه تا شکافته شدن افق محدوده
خوب نیست
شکافته شدن افق محدوده ازیه طرف و هماهنگ‌سازی سیستم
از یه طرف دیگه ، باهم دارن اتفاق میوفتن؟
خب یعنی چی ؟
اگه همزمان اتفاق بیوفتن ... یعنی وقتی من و تو هماهنگ بشیم
دلا گرانتو و زمین به یه نقطه‌ای میرسن که دیگه
نمیتونن از کنار هم رد بشن
و‌بعد...
حتی اگه مراسم با موفقیت کامل بشه
فقط یه شانس 50 -50 هست
اگه فقط یه ثانیه اضافی داشتیم
فقط یه ثانیه ... ولی خب همون یه ثانیه که هیچ
اگه یه کسری از ثانیه هم وقت داشتیم ، میتونستم جلوی نابودی دنیا رو بگیریم
الان نه
اریکو-استاد? مشکل چیه?
ناظر بُعدی،بیوریو، تصمیم گرفته که ماموریت من اینجا تموم شده
و باید به اجبار به بُعد خودم برگردم
اریما، ناامید نشو
البته که از دست نمیدم
خوشحالم از اینکه با تو ملاقاتی داشتم
و امیدوارم تو یه دنیای موازی دیگه، دوباره ببینمت
خانم کشیش، بدرود
مطمئن شو که چیزی برای پشیمونی نداری
بله
یونو، حالت خوبه؟
اره، خوبم
اون روزا یادم میان که تو و من و مامان هر سه مون رو یه تخت میخوابیدیم
بازم یه روزی همونطور خواهیم بود
اره
باشه،خب من دیگه میرم
منتظر من باش
اگه حتی اونور افق بُعدی فرستاده بشی، بازم برای تو میام
بابایی!بابایی!
گرانتیا، اگه‌ وضع اینطوری پیش بره، همهشون...
اون چیه اونجا؟
آسمون رو میگم
متاسفانه، این برخورد بُعدی رو نمیشه جلوش رو گرفت
اگه‌ این برخورد جایی اتفاق می افتاد که کسی زندگی نمی‌کرد
اندازه انرژی کلا
تو یه سطح دیگه هستن نسبت به چرخه های قبلی
غیره ممکن نیست که از تمام انرژی شوک‌ رخداد استفاده کنیم ولی...
ولی بعدش
ولی اگه اون اتفاق بیوفته
بدن خانم کشیش از سرعت رخداد عناصر فراتر میره
و بعدش چی میشه؟
ترتیب رخداد کشیک خانم شروع میکنه‌ به برعکس پیش رفتن
درست مثل tachyons هایی که وقتی از سرعت نور سریع تر میرن، تو زمان به عقب برمیگردن
اینکه بعدش چی میشه، اونو دیگه خدا میدونه
من با این راه حل مشکلی ندارم
خیلی خب
این یه مارپیچ رویداد هست که تا ابد ادامه داده
همین الان هم ، یه دلا گرانتو متفاوت توی یه شکاف بُعدی سرگردانه
و نزدیک و دور شدنش از این زمین داره تکرار میشه
بهم بگو گرانتیا
بالاخره ما میتونیم یه روزی زنجیر این سرنوشت رو پاره کنیم
من متاسفم
فکر‌کنم ،دیگه تمومه
کانا-جان...
حتی بعد اینکه گفتی ، من تنها نیستم یا اینکه تو میخوای با من زندگی کنی ...
من میرم یه ذره psychite بگیرم!
Psychite!
از یه بُعد دیگه گیرش میارم!
قول میدم
پس‌فقط منتظرم باش !
مامان...
من برگشتم.
این ...
"با نهایت عشق"
مشکلی هست?
فهمیدم...
پس اینطوری تموم شده بود
وصل شد
همشون الان وصل شدن
مسیری که من دنبال کردم راه درست بود
مگه‌نه اماندا
من همین چند لحظه پیش باهات خداحافظی کردم ولی تو خیلی متفاوت به نظر میای
اره، خیلی چیزا اتفاق افتاد
واقعا ، خیلی زیاد
همون طور که قول دادم اینم psychite
این کریستال شده ، به خاطر اون هیچ وقت نمیشکنه
خیلی ممنون
من کل عمرم همیشه سعی کردم که فقط زنده بمونم
و با تو زمان خیلی فوق‌العاده‌ای داشتم
یوکی و میو هم همینطور
اره، تو راست میگی
از این به بعد ، روز های خیلی بهتری برای تو وجود داره
لطفا، خوشحال باش
جایی داری میری اریما-san?
یه نفر هست که چند هزار ساله منتظر من هست
من باید برم ملاقاتش کنم
خداحافظ
ممنونم
"معرفی‌ مردم تاکانواماهارا(Takanoamahara)"
تکنیک های زمین (Geotechnics)
"کامپیوتر "
"قرارداد ماهانه ما"
من دارم انتقال پیدا میکنم به یه مدرسه بین المللی
میخوام برای یه مدت از ساکاماچی دور بشم
درک میکنم
م ... من
من قراره انگلیسی یاد بگیرم!
میدونم که از رئیس خوشت میاد
ولی من عمرا تسلیم نمیشم
از این جنبه تو خوشم میاد یوکی-kun.
من مطمئنم که این طرف هستش
یونو!
حالت خوبه?
بابا ... دلم برات تنگ شده .
منم‌ همینطور
من ذهن گرانتیا رو لمس کردم ...
ولی نتونستم سرنوشت رو تغییر بدم
دلا گرانتو 8000 سال پیش همینجا ، سقوط کرد
میفهمم
پس...
پس هنوز هم زیر کوه سانکاکو هستش؟
به همت همین هست که تونستم اینجا بیام
یونو؟
وقت این رسیده خودم رو تسلیم عناصر رخداد کنم
این دیگه خداحافظی هست
ممنونم ، بابایی.
نمیزارم دیگه‌ بیشتر از این تنها باشی
قبلا، تو تنهایی ناپدید شدی
ولی این دفعه دیگه‌ نمیزارم تنها بری
نمیزارم که تا آخر دنیا ، تنهایی سفر کنی
هیچی اینجا نیست
ولی تو اونجا میخوای باشی
و بی‌حرف میخوای باشی
!بابا
CL : مترجم
@Anime_Persia|AnimePersia.gq
کاری از تیم ترجمه ی انیمه پرشیا
تاکویا
من همه چی رو دیدم
کیکو هم همینطور
راستش رو بگم، من بهت حسودیم میشه
تو و یونو الان از شکاف بین رخداد ها سفر میکنید
شما قراره یه پنجره به حقیقت تاریخ داشته باشین ... چیزی که همیشه به عنوان یه تاریخ‌دان تو حسرتش بودم
به عنوان ناظر درخت وریندا
من جستجو‌ام رو بین تاریخ ها ادامه میدم
الان ، وقتشه
ممنون که اینجا وایسادی
خوشحالم که این گفت وگوی آخر رو داشتیم
و آرزو میکنم که دوباره همدیگرو ببینیم
خیلی تاریک هست
اره خیلی
الان فقط ما دوتا هستیم درست؟
اره، فکر کنم‌جهنم رو پیدا کردیم
اره ، تو راست میگی
ما الان لحظه و ابدیت هستیم
الان داریم توی جریان رخداد ها بالا میریم
بابا،نگاه‌کن
داره جوانه میزنه
خیلی بامزه هست
هنوز یه بچه کوچولو هستش
درختی که همه تاریخ این دنیا یادش هست...
میخوای یه اسمی بهش بدی؟
اره فکر‌ خوبی هست
راستش قبلا یدونه به ذهنم رسیده بود
میتونی حدس بزنی چه اسمی ؟
اره البته
اسمش هست ...